Dic 3) کدام دیکشنری بهتر است؟ (منابع سطوح متوسط و پیشرفته)
و اما برای زبان آموزی در سطح متوسط و بالاتر، تعداد انتخاب ها بیشتر است و ویژگی های متمایز کننده هرکدام از آنهاست که می تواند به انتخاب بهترین گزینه کمک کند.
همانطور که در صفحه منابع مفید دیدید، انتخابهای اصلی نویسنده 5 دیکشنری مطرح انگلیسی هستند که در زیر به ویژگی های هرکدام به طور خلاصه می پردازیم.
Longman Dictionary
محبوب ترین منبع من برای یادگیری زبان (که متاسفانه فعلا از دسترس خارج شده) و شما می توانید DVD آن را تهیه کنید. در این دیکشنری انگلیسی به انگلیسی، همه چیز راحت آموزش داده شده و از تصاویر و مثال همراه با تلفظ آنها استفاده شده است. بخش اصطلاحات هم بسیار پربار است و به شکل خوبی هم طبقه بندی شده است.
Cambridge Dictionary
یکی دیگر از گزینه های بشدت محبوب من https://dictionary.cambridge.org/ است. خوشبختانه تقریبا تمام قسمت های این دیکشنری در دسترس هستند. شما می توانید قسمت هایی مثل گرامر و گهگاه تصاویر را ببینید و از امکانات آن مثل word lists و کوییز ها در قسمت Plus+ بهره مند شوید. یک بخش جالب این دیکشنری smart vocabulary است که کلمات و اصطلاحات مرتبط با کلمه مورد جستجویتان را به شما نشان می دهد.
تنها مسئله این دیکشنری این است که امکان شنیدن مثالها را ندارید.
ترجمه کلمات به بیش از 30 زبان (که فعلا شامل فارسی نیست)
Oxford Dictionary
شما می توانید از سرچ در این دیکشنری انگلیسی به انگلیسی برای یادگیری زبان استفاده کنید. متاسفانه اکثر امکانات این دیکشنری با دسترسی محدود است و همچنین تلفظ مثالها در این دیکشنری موجود نیست.
Collins Dictionary
https://www.collinsdictionary.com/
در بخش دیکشنری انگلیسی به انگلیسی، شما می توانید معنی، مترادف ها، اصطلاحات و تلفظ کلمه و حتی برخی از مثالها را داشته باشید.
زبانهای دیگری هم با معادل های انگلیسی در دسترس هست.
در بخش ترجمه، با سرویسی شبیه Google Translate روبرو می شوید و با انتخاب فارسی، حتی می توانید معادل فارسی کلمات را ببینید.
ولی متاسفانه دسترسی به بسیاری از بخش های دیگر این دیکشنری (مثل بازیها و گرامر و غیره) فعلا ممکن نیست.
Merriam-Webster Dictionary
https://www.merriam-webster.com/
اگر دنبال تمرین وسیع و گسترده روی کلمات هستید، Merriam-Webster Dictionary می تواند بهترین گزینه باشد. در این دیکشنری انواع کاربردهای کلمات مثل مترادفها و متضادها، مثال و توضیحات بیشتر در کنار تعداد بسیاری از روش های تمرین، شامل Word of the day, Slang, Thesaurus و غیره می تواند شما را ساعتها سرگرم مطالعه و یادگیری کند. ولی متاسفانه دسترسی به شرح بیشتر در این دیکشنری با پرداخت آبونمان ماهانه ممکن است و همچنین تلفظ مثالها در این دیکشنری موجود نیست.
اگر دوست داری بشنوی که بهترین دیکشنری های انگلیسی به انگلیسی متوسط تا پیشرفته کدامند بزن لینک قشنگ را.
هرگونه کپی برداری و یا استفاده غیر شخصی از این مطلب فقط با اجازه کتبی از https://EnglishVIP4U.com امکان پذیر است. اشتراک گذاری با ذکر منبع آزاد است. سپاس!
