How to say: I’m sorry (1)

موقعیت های زیادی برای عذرخواهی کردن از دیگران پیش میاد و در انگلیسی هم مثل فارسی راه های زیادی برای این کار وجود دارد.

1.  I’m sorry = Sorry!

هر دو تا به معنی "متاسفم" می آیند.

2.  I apologize for + (noun)

شماره 2 و 3 یک عبارت هست: در شماره 2 این ساختار با اسم و در شماره 3 همراه (-ing) می آید.

I apologize for my mistake.

از بابت اشتباهم عذر میخواهم.

I apologize for the great delay in delivery.

از بابت تاخیر زیاد در رساندن (کالا) عذر می خواهم.

3.  I apologize for + gerund (-ing)

این ساختار همراه gerund یا شکل ing- افعال می آید. (البته این شکل فعل در این ساختار تغییر نقش داده و در نقش اسم ظاهر می شود!

I apologize for being late.

بابت دیر رسیدن عذر میخواهم.

I apologize for not being there for you.

بابت اینکه کنارت نبودم عذر میخواهم.

I apologize for interrupting you.

بابت قطع کردن (صحبت شما) عذر میخواهم.

I apologize for not calling back.

 .بابت تماس نگرفتن عذر میخواهم

4.  Please forgive me.

Please forgive me if I hurt you.

اگر ناراحتت کردم (یا به تو آسیب زدم) عذر میخواهم.

5.  It was all my fault.

This was all my fault and I take full responsibility for that.

همه اینها تقصیر من است و من مسئولیت کامل آن را می پذیرم.

6. My bad! = My mistake!

این دو عبارت یعنی "اشتباه از من هست" یا "اشتباه کردم" یا " از دستم در رفت"

I forgot to buy coffee. My bad.

یادم رفت قهوه بگیرم. اشتباه کردم.

7.  Oops! = Whoops!

این دو عبارت صوت یا ندا هستند و به معنی "وای" یا "آخ" برای بیان اشتباهات کوچک هم استفاده می شوند.

Whoops! I forgot to turn the lights off.

ای وای! یادم رفت چراغها را خاموش کنم.

8. My apologies!

"لطفا عذرخواهی مرا بپذیرید!" که عبارتی نسبتا رسمی و مودبانه است.

My apologies for the late response.

عذرخواهی مرا بابت تاخیر در جواب دادن بپذیرید.

هرگونه کپی برداری و یا استفاده غیر شخصی از این مطلب فقط با اجازه کتبی از https://EnglishVIP4U.com امکان پذیر است.  اشتراک گذاری با ذکر منبع آزاد است. سپاس!

برو به بلاگ